Большой русско-английский словарь - глушить
Связанные словари
Перевод с русского языка глушить на английский
глушить
несовер.
(кого-л./что-л. )
1) совер. оглушить deafen, stun
2) совер. заглушить choke, smother (не давать расти)
stifle, suppress перен. (подавлять)
3) совер. заглушить глушить мотор глушить радиопередачи
|| глушить водку
(кого-л./что-л. )
1) совер. оглушить deafen, stun
2) совер. заглушить choke, smother (не давать расти)
stifle, suppress перен. (подавлять)
3) совер. заглушить глушить мотор глушить радиопередачи
|| глушить водку
несов. (вн.)
1. (звук) muffle (smth.), deaden (smth.)
~ радиопередачи jam broadcasts
2. (мотор) throttle down (smth.)
3. (не давать расти) choke (smth.)
перен. (подавлять) stifle (smth.)
~ критику stifle criticism
4. разг. (оглушать) stun (smb.)
~ рыбу stun fish
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
оглушить (вн.) 1. stun (d.)глушить рыбу — stun fish (by means of explosives) 2. тк. несов. (не давать расти) choke (d.); (перен.: подавлять) stifle (d.), suppress (d.) 3. тк. несов.:глушить мотор — stop the engine глушить радиопередачи — jam radio broadcasts глушить водку разг. — guzzle / swill vodka ...Краткий русско-английский словарь
2.
-шу, -шишь; несов., перех.1.(сов. оглушить).Мешать слышать, лишать способности слышать.Прибой глушил нас всех раскатами И гнал валы издалека. Матусовский, Раковина.2.(сов. заглушить).Делать неслышным.Бесконечный, низкий рев моря глушил посторонние звуки. Диковский, Комендант Птичьего острова.Разговаривали тихонько, огромный, ворсистый ковер на полу глушил шаги. Авдеев, «Зайцем» на Парнас.3.(сов. заглушить).Своим ростом мешать росту других растений, лишая их света, простора и т. п.Хмель, глушивший внизу кусты бузины, рябины и лесного орешника, --обвивал до половины сломленную березу. Гоголь, Мертвые души.Тенью своею глушил лес посевы. Соколов-Микитов, Над синей тайгой.|| перен.Препятствовать развитию, проявлению чего-л.; подавлять.Я не просто живу без счастья, я глушу в себе желание счастья. Панова, Спутники.Збандуто неприязненно относился ко всему новому, незаметно и потихоньку пытался глушить его. Поповкин, Семья Рубанюк.4.(сов. заглушить). Разг.Гасить, тушить.Глушить самовар. Глушить угли.||Выключая, прекращать работу, действие (мотора, двигателя и т. п.).Стармех склонял меня к тому, чтобы начать глушить котлы и постепенно сбавлять...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3478 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |